La semaine en bref #232 Lire la suite »

Même en attendant la fin de l’après-midi, je pensais qu’on allait crever de chaud en allant à l’anse Méjean, mais pas du tout. Train et bus climatisés; plage étonnamment peu fréquentée pour un week-end à plus de 30° et moitié à l’ombre passé 17h30. Nous sommes tout de suite hyper satisfaits des photos que nous prenons. Tout est dans le chapeau – une grande galette en paille à 15€ que j’avais commandée chez Satan l’an dernier, qui a mis 3 mois à arriver de Chine toute pliée dans une enveloppe A4 et que j’ai remise en forme à la main après l’avoir mouillée dans ma baignoire.

Les vies que je n’ai pas vécues Lire la suite »

Depuis que j’ai traduit « Les quinze premières vies d’Harry August » – roman dans lequel un homme arrivé au terme de son existence renaît toujours à la même date et dans les mêmes circonstances, en conservant l’intégralité de ses souvenirs mais en étant libre de faire des choix différents -, c’est devenu un de mes sujets de rêverie préférés: quelles autres vies mènerais-je si l’occasion m’en était donnée?

La semaine en bref #231 Lire la suite »

Il fait déjà bien trop chaud à mon goût, et la météo prévoit entre 35 et 40° dans le sud du pays la semaine prochaine… Notre après-midi en ville consiste à essayer de boucler notre planning (achat de crème solaire indice 100 et du dernier Gotlib pour Chouchou, passage chez Platypus, shooting devant la fresque fleurie derrière le musée de la photographie, visite du Musée d’Art qui a rouvert récemment) en sautant d’une zone d’ombre à l’autre et en nous ménageant des pauses hydratation d’abord au Chantilly, puis à l’Orangerie.

La semaine en bref #230 Lire la suite »

Kitty Crowther dédicace « Nous, les enfants de l’archipel » chez Tropismes. La gentille libraire a prévu des roulés à la cannelle et des biscuits Moomin pour les gens qui attendent. Il y a un peu de queue mais pas trop; l’illustratrice est sympa et bavarde. Mais je suis en train d’étouffer malgré ma robe légère. Je redoute l’été qui s’annonce.

What I did in May 2022 Lire la suite »

Puis nous nous sommes envolés pour la Suisse – un voyage initialement prévu en janvier dernier, mais reporté à cause d’Omicron et de l’annulation du festival de montgolfières de Château-d’Oex. A la place, j’ai pu rencontrer Karine, une copine d’internet originaire de Vevey mais désormais installée à Hong Kong. Profitant d’une météo idyllique, Lady Pops (l’amie de longue date qui nous hébergeait) nous a promenés dans plein de beaux endroits, dont la ville de Zermatt. Nous avons également passé du temps avec les Shalbuline, et nous nous sommes régalés avec les pique-niques de la cuisinière dominante.