La semaine en bref #129 Lire la suite »
Lundi: ★ Soudain, je m’aperçois qu’un des personnages principaux du roman que je suis en train de traduire était censé en tutoyer un autre, et non pas le vouvoyer comme je lui fais faire depuis le début de ce tome. Certes, 3 ans se sont écoulés depuis que j’ai traduit le tome précédent, mais c’est justement […]
La semaine en bref #129 Lire la suite »
La semaine en bref #128 Lire la suite »
Lundi: ★ Ma soeur m’appelle, et on passe une heure et demie ensemble au téléphone – dont la moitié à sangloter honteusement pour ma part. Mais bon, j’arrive enfin à exprimer la peine que ça me fait de les voir si peu depuis la mort de mon père. Et du coup, je vais aller passer quelques
La semaine en bref #128 Lire la suite »
« Carnet d’un voyageur immobile dans un petit jardin » (Fred Bernard) Lire la suite »
Qu’il raconte les aventures exotiques de Jeanne Picquigny, intrépide féministe avant l’heure, qu’il fasse l’éloge de la vigne ou du comté dans de délectables chroniques, je suis toujours impatiente de découvrir le dernier album de Fred Bernard. J’aime son style d’aquarelle spontané et un peu brouillon, la pointe de fantaisie qu’il arrive à glisser partout,
« Carnet d’un voyageur immobile dans un petit jardin » (Fred Bernard) Lire la suite »
La semaine en bref #127 Lire la suite »
Lundi: ★ Je fais le tour des appartements du rez-de-chaussée pour vérifier que les locataires ont bien reçu la consigne d’être présents vendredi matin afin de donner accès à leur jardin clôturé. La seule dame qui m’ouvre a des sourcils tracés au crayon bleu et le tour de la bouche dessiné à l’extérieur, en mauve. Elle
La semaine en bref #127 Lire la suite »
Déconstruction intérieure Lire la suite »
Début janvier, j’avais décidé que le grand chantier de 2020 serait la rénovation de mon appartement et la prise de renseignements administratifs, afin de préparer la mise en vente ou en location dudit appartement et mon expatriation en Belgique début 2021. Et ça me stressait d’avance de penser à tout ce que je devrais gérer
Déconstruction intérieure Lire la suite »
La semaine en bref #126 Lire la suite »
Lundi: ★ Une demi-heure au téléphone avec mon beau-frère dont c’est l’anniversaire. Ils ne savent toujours pas s’ils pourront partir au Japon comme prévu, et hier soir, ils ont appris que l’annonce des résultats du concours de médecine (décalé à cause du Covid-19), auquel les étudiants doivent absolument assister pour choisir leur filière s’ils sont
La semaine en bref #126 Lire la suite »
« La maison dans laquelle » (Mariam Petrosyan) Lire la suite »
Agée d’à peine 18 ans, Mariam Petrosyan crée un univers singulier et un casting de personnages hauts en couleurs sur lesquels elle écrit pendant toute une décennie, sans aucune intention d’en faire un jour un roman publié. 15 ans plus tard, ce sont des amis à elle qui envoient son manuscrit-fleuve à un éditeur. « La
« La maison dans laquelle » (Mariam Petrosyan) Lire la suite »
La semaine en bref #125 Lire la suite »
Lundi: ★ J’ai reçu mes socquettes de la marque Chaussettes Orphelines, qui recycle les vieilles chaussettes dépareillées ou trouées qu’on peut lui envoyer grâce à une étiquette de port payé jointe à la commande. J’adore l’idée, et les socquettes sont très jolies mais… elles me grattent assez pour que je les enlève au bout de 5
La semaine en bref #125 Lire la suite »
Où je prends les mesures qui s’imposent Lire la suite »
Pendant le confinement, la talentueuse Anne Montel (qui a créé la bannière du blog, faut-il le rappeler) publiait sur Instagram des stories la montrant en train de réaliser des dessins libres. Quand j’ai vu celui qui illustre ce billet, il m’a tellement parlé que je le lui ai réservé avant même qu’elle l’ait fini. Cette petite
Où je prends les mesures qui s’imposent Lire la suite »
