Juillet 2020
2020
La semaine en bref #133
La semaine en bref #133 Lire la suite »
Lundi: ★ Cette année, le point « Bosser en slip » aura donc été atteint seulement le 20 juillet. Vive les petites bénédictions. ★ Pour la deuxième fois en 3 jours, Chouchou doit chasser une guêpe de notre chambre. Visiblement, ces satanées bestioles n’ont pas entendu parler de distanciation sociale: cette année, elles sont partout. Mardi: ★ Tous négatifs
La semaine en bref #133 Lire la suite »
[GAND] 1898 The Post, chambre The Carriage with Terrace
[GAND] 1898 The Post, chambre The Carriage with Terrace Lire la suite »
Nous n’avons pas pu partir depuis octobre dernier, et nos boulots respectifs ne nous permettaient pas de prendre des vacances cet été. Comme je commençais à tirer sérieusement la langue, j’ai cherché quel genre d’escapade ou pourrait faire sans quitter la Belgique ni dépasser deux jours et une nuit, et j’en ai casé une en
[GAND] 1898 The Post, chambre The Carriage with Terrace Lire la suite »
Les conversations absurdes #90
Les conversations absurdes #90 Lire la suite »
MOI, avec un gros soupir: Je rêve de passer une nuit dans un phare, mais il n’y en a même pas en Belgique. C’est nul. CHOUCHOU, ironique: Excuse-nous d’être au bord de la mer du Nord et de ses grands bancs de sable sans le moindre récif à l’horizon. En cherchant bien, tu dois en trouver, mais
Les conversations absurdes #90 Lire la suite »
« L’odeur de la colle en pot » (Adèle Bréau)
« L’odeur de la colle en pot » (Adèle Bréau) Lire la suite »
En 1990, Caroline a 13 ans, et elle entre en 4ème dans un nouveau collège parisien. Le récent déménagement de sa famille n’a pas ramené l’harmonie entre ses parents, qui se déchirent un peu plus chaque semaine. Pas facile de supporter les absences fréquentes de son père, les crises de larmes de sa mère et
« L’odeur de la colle en pot » (Adèle Bréau) Lire la suite »
La semaine en bref #132
La semaine en bref #132 Lire la suite »
Lundi: ★ Pourquoi, quand il y a une jeune Française dans les romans américains ou australiens que je traduis, elle porte toujours un prénom de grand-mère genre Monique ou Micheline? ★ Je nous réserve des places pour le passage de Marina Rollman à Bruxelles fin mai 2021, et la tête me tourne de tant d’optimisme délirant.
La semaine en bref #132 Lire la suite »
L’effet rebond
L’effet rebond Lire la suite »
Après plusieurs mois très difficiles, je suis actuellement dans ce que j’appelle une de mes phases de rebond. Chaque fois que des circonstances extérieures appuient sur mes mauvais boutons, je pars dans une spirale descendante, un cercle vicieux que chaque nouvelle supplémentaire vient alimenter. Une fois que j’ai touché le fond, je n’ai plus d’autre
L’effet rebond Lire la suite »
Les conversations absurdes #89
Les conversations absurdes #89 Lire la suite »
GASPARDE: Sinon, comment se porte le gros cactus? MOI: Le gros cactus est un salopard qui m’a fait une séance d’acunpucture en traître. GASPARDE: S’il est beau, on lui pardonne. MOI: Ouais enfin je suis partie de ce principe avec mon ex et ça ne m’a pas vraiment réussi. GASPARDE: J’ai bon espoir que ça marche mieux
Les conversations absurdes #89 Lire la suite »
La semaine en bref #131
La semaine en bref #131 Lire la suite »
Lundi: ★ J’arrive chez la psy avec 35 mn d’avance. Comme il n’y a pas de salle d’attente, je dois poireauter debout dans le hall de l’immeuble. Puis la dame me reçoit avec un quart d’heure de retard. Heureusement qu’il y a du wifi public. ★ J’appréhendais ce premier rendez-vous, mais le contact passe hyper bien.
La semaine en bref #131 Lire la suite »
Qui suis-je si je ne voyage plus?
Qui suis-je si je ne voyage plus? Lire la suite »
Parmi toutes les choses qui m’ont chamboulée pendant le confinement et qui ont continué à peser ensuite sur mon moral, la crainte de ne plus pouvoir voyager a occupé une place prépondérante. Et, oui, j’ai bien conscience qu’il s’agit d’une préoccupation de privilégiée (ou « problème de riche »). Mon amoureux et moi étions en bonne santé;
Qui suis-je si je ne voyage plus? Lire la suite »