Le pouvoir du bisou Lire la suite »
Depuis dimanche matin, je ne sors plus, je ne lis pas, je mange à peine et j’ai quasiment cessé de cultiver des brocolis virtuels. En effet, bien que ça ne soit pas ma date-butoir, j’ai décidé de rendre ma traduction en cours jeudi soir. Vendredi matin, je passe un examen médical flippant et je veux […]
Le pouvoir du bisou Lire la suite »
La trouvaille beauté du week-end Lire la suite »
Samedi, alors que je traînais chez Sephora comme une âme en peine à la recherche (vaine) de la palette Urban Decay « Alice in Wonderland », mon regard s’est posé sur un curieux petit flacon violet au rayon entretien des zongles. « Bain dissolvant express », cékoiça? Ayant approché l’objet à deux centimètres de mon nez, j’ai réussi à
La trouvaille beauté du week-end Lire la suite »
Bain et jogging, même combat Lire la suite »
12 minutes et demie, c’est le temps approximatif que je viens de passer dans le bain pour lequel j’avais sacrifié la consommation d’eau hebdomadaire d’un village éthiopien. Ce n’est sûrement pas la culpabilité qui m’a empêchée de l’apprécier: j’avais traduit d’arrache-pied, et quasiment sans interruption, de 11h à 19h, et je m’apprêtais à me taper
Bain et jogging, même combat Lire la suite »
Je hais la nature. J’ignore d’où me vient cette aversion. Peut-être des promenades en forêt que mes parents nous imposaient le dimanche après-midi quand Soeur Cadette et moi étions petites. J’aurais voulu rester tranquillement au chaud, vautrée sur le canapé familial avec un bouquin; au lieu de quoi, il fallait chausser de vilaines bottes en
Après un début d’année plus que laborieux, j’ai reçu hier plusieurs petites bonnes nouvelles qui m’ont bien remonté le moral: – D’abord, un texte assez court que je devais traduire cet été est finalement disponible dès aujourd’hui; je vais donc pouvoir enchaîner dessus le 1er mars, ce qui 1/ m’évitera de me retrouver au chômage
« Tamara Drewe » Lire la suite »
Il y a de ça déjà presque 10 ans, j’avais été conquise par « Gemma Bovery« , un très beau et très dense roman graphique de Posy Simmonds qui s’inspirait librement de « Mme Bovary » dont il transposait l’histoire de nos jours. L’an dernier, Posy Simmonds (par ailleurs dessinatrice vedette du Guardian) a récidivé en publiant « Tamara Drewe« ,
« Tamara Drewe » Lire la suite »
Ces petits riens Lire la suite »
Un retoucheur aux tarifs élevés et aux délais déjà très longs qui vous annonce, le jour où vous venez chercher vos vêtements, que le travail n’est pas encore fait, Un libraire étranger qui vous envoie un livre insuffisamment protégé contre les brutalités de la Poste et qui, après que celui-ci vous soit parvenu à moitié
Ces petits riens Lire la suite »
Smoky fish chowder Lire la suite »
Quand j’ai passé une mauvaise journée comme… oh, hier et avant-hier, par exemple, j’aime préparer des plats uniques goûtus et roboratifs. La recette qui suit est extraite du numéro de janvier de Real Simple, et vu la vitesse à laquelle Chouchou et moi avons nettoyé le plat, je peux sans crainte l’intégrer à mon répertoire.
Smoky fish chowder Lire la suite »
« Bonbon Palace » Lire la suite »
C’est une critique de Funambuline qui m’a donné envie de lire ce gros roman choral dont l’action se situe à Istanbul. Dans un immeuble autrefois grandiose, mais désormais envahi par les cafards et les odeurs de poubelle, s’entrecroisent les trajectoires de locataires tous plus ou moins névrosés. A chaque chapitre, le lecteur pénètre dans l’un
« Bonbon Palace » Lire la suite »
Wii Fit +: parce qu’elle le vaut bien Lire la suite »
Après plus d’un an d’arrêt pour cause de lassitude, il aura fallu la sortie de Wii Fit + pour que je ressorte ma Balance Board et me décide de nouveau à bouger mon body. Si elle ne m’a pas encore permis de retrouver ma taille 38 d’origine, cette extension drôle et bien foutue m’a d’ores
Wii Fit +: parce qu’elle le vaut bien Lire la suite »
