Bisous et merci! (ou pas) Lire la suite »
Suite à l’excellente semaine que je viens de passer à Monpatelin (même si je n’ai mis le nez dehors que le jeudi et le samedi), j’aimerais remercier:– mon primeur préféré pour ses abricots juteux qui fondent dans la bouche, ses coeurs-de-pigeon qui jouent à merveille l’alibi-légume mélangés à un sachet d’Ebly micro-ondé, et ses avocats […]
Bisous et merci! (ou pas) Lire la suite »
Où les Power Rangers font un comeback Lire la suite »
Dans la nuit de vendredi à samedi, comme je ne dormais toujours pas à 2h du mat’ (je me redécale à la vitesse grand V dès que je suis seule…), j’ai rallumé mon ordi et commencé à surfer au hasard sur internet. Quelques jours plus tôt, j’avais eu un gros pic de visites en provenance
Où les Power Rangers font un comeback Lire la suite »
Une réflexion en passant Lire la suite »
Quand j’ai commencé à traduire de l’heroic fantasy, j’ai arrêté les jeux de rôles parce que j’avais trop l’impression d’être encore en train de bosser le week-end. Là, ça fait deux mois que je planche sur un bouquin composé à 80% de scènes de cul débridées (au programme de demain: ma première copulation zoophile, youhou!),
Une réflexion en passant Lire la suite »
I love Le Castellet Lire la suite »
J’aime Le Castellet. C’est ici que je venais manger les sublimes crêpes et galettes du Roy d’Ys avec mes potes de jeux de rôles quand j’avais vingt ans, ici que Soeur Cadette et David se sont mariés en 1999, ici que j’ai emmené Chouchou prendre des photos lors du tout premier week-end où il est
I love Le Castellet Lire la suite »
« The book of unholy mischief » Lire la suite »
Pour me faire acheter un roman dont je n’ai même jamais entendu parler, il suffit de prononcer la formule magique « livre maudit », si possible accompagnée de précisions telles que: « contient un secret qui excite la convoitise de gens mal intentionnés » ou « laisse derrière lui un sillage de mort et de destruction ». A ce stade, j’ai
« The book of unholy mischief » Lire la suite »
A de rares exceptions près, j’ai la même coupe et la même couleur de cheveux depuis 25 ans. Oh, il y a bien eu quelques expérimentations allant du presque intéressant au purement désastreux. Une tentative de permanente l’année de mes 18 ans. Quelques mois plus tard, une brève phase noir-bleuté/carré à la Cléopâtre qui, vu
Les elfes meurent aussi (surtout si on les aide) Lire la suite »
En arrivant à Monpatelin après un voyage miséricordieusement exempt de tout incident, j’ai constaté les dégâts fourmiesques habituels dans mon salon, poussé un soupir résigné et fait le tour du reste de l’appartement pour voir si tout allait bien à part ça. Mais lorsque j’ai poussé la porte de mon bureau, j’ai aperçu une grosse
Les elfes meurent aussi (surtout si on les aide) Lire la suite »
C’est le film dont tout le monde parle en ce moment, et celui que Chouchou me gonfle pour aller voir tente, avec la subtilité qui le caractérise, de me convaincre d’aller voir depuis des mois. A force d’entendre mes contacts Facebook se répandre en louanges sur l’intelligence du scénario, je me suis dit que ça
SNCF, si, c’est possible… mais ça dépend des conditions Lire la suite »
Quand on achète un billet de train français sur internet, on a le choix entre trois options: – l’imprimer soi-même,– le retirer en borne libre service, dans une gare ou une agence de voyage,– se le faire envoyer gratuitement par courrier. Longtemps, j’ai choisi la dernière solution (un peu par flemme, un peu pour économiser
SNCF, si, c’est possible… mais ça dépend des conditions Lire la suite »
Dilemme de traductrice Lire la suite »
Je souffre. Pour faire plaisir aux fans, à l’éditeur et aussi, accessoirement, à mon banquier et à mon dealer de chaussures, j’ai accepté de traduire le tome 12 de Série Préférée, un monstre de près de 2 millions de signes, en quelque chose comme deux mois et demi. Ce qui aurait été assez peinard si
Dilemme de traductrice Lire la suite »
