Les conversations absurdes #73 Lire la suite »
Depuis toujours Chouchou confond les animaux (et aussi les couleurs) (et aussi les fleurs) (et aussi les courgettes et les aubergines, mais c’est un autre débat). CHOUCHOU: Tu as vu, pendant que tu n’étais pas là, je t’ai envoyé plein de photos de loutres. MOI, attendrie: Oui, il y en avait de vraiment très mignonnes. CHOUCHOU: Le […]
Les conversations absurdes #73 Lire la suite »
« Stand still, stay silent » (Minna Sundberg) Lire la suite »
90 ans se sont écoulés depuis qu’une maladie mystérieuse appelée la rouille a éradiqué presque toute l’humanité. Seule l’Islande, qui s’est immédiatement coupée du reste du monde, a pu se préserver pour l’essentiel. Le reste de la Scandinavie est ravagé. En Finlande ne subsistent que quelques bastions isolés et presque aucune technologie. Les Suédois jouissent
« Stand still, stay silent » (Minna Sundberg) Lire la suite »
La semaine en bref #92 Lire la suite »
Lundi: ★ Après le climato-scepticisme, le mansplaining grammairien. Et hop, un vieux pote de moins dans mes contacts Facebook. Marre de répéter toujours les mêmes choses à des gens qui ne veulent pas comprendre. ★ Généralement, il fait beau jusqu’à la Toussaint dans la région toulonnaise, mais c’est la première année où je dois mettre de
La semaine en bref #92 Lire la suite »
Où je cesse de m’en vouloir pour mon décalage Lire la suite »
Il y a quelques mois, ma copine Mélanie se lançait dans une démarche pour diagnostiquer un éventuel autisme, et j’expliquais dans ce billet pourquoi je n’avais pas l’intention d’en faire autant. L’analyse était assez claire dans ma tête. Je n’avais pas envie d’investir mon temps, mon argent et mon énergie (trois choses que je refuse
Où je cesse de m’en vouloir pour mon décalage Lire la suite »
Courageux Hongkongais Lire la suite »
Photo Nicolas Asfouri/AFP L’an dernier à cette époque, j’étais en voyage à Hong Kong, et j’avais du mal à gérer ma déception. L’écart entre mon imaginaire et la réalité. La chaleur moite qui m’accablait à longueur de journée et de nuit. Mon profond malaise à me trouver au milieu de gens qui criaient beaucoup, souvent,
Courageux Hongkongais Lire la suite »
La semaine en bref #91 Lire la suite »
Lundi: ★ Sophie-Grosquick me propose un déjeuner. Je l’informe que je serai à Toulon puis à Vienne presque tout le mois d’octobre. Elle me traite de Niels Holgerson. Je réponds qu’à mon avis, Niels Holgerson ne filait pas un rein chaque mois à la SNCF et/ou à Brussels Airlines, mais qu’une oie géante me semble un
La semaine en bref #91 Lire la suite »
25 ans de traduction littéraire, veine et déveine Lire la suite »
Le mois d’octobre est celui de tous les anniversaires les plus importants de ma vie. Le 19, ma rencontre avec Chouchou. Le 17, la mort de mon père. Et le 4, le début de mon activité de traductrice littéraire. Cette année, cela fait 25 ans que j’exerce ce métier pour lequel je n’ai pas le
25 ans de traduction littéraire, veine et déveine Lire la suite »
Envies d’octobre Lire la suite »
CULTURE « Une année sans Cthulhu« : dans le Lot au milieu des années 80, une bande d’ados joue à « L’appel de Cthulhu », quand soudain… Entre le thème et les dessins trop beaux, ce n’est pas négociable: il me faut cette bédé. « 100 ans : Tout ce que tu apprendras dans la vie« : un album magnifiquement illustré
Envies d’octobre Lire la suite »
Lectures de Septembre 2019 Lire la suite »
ROMANS: – The ten thousand doors of January (Alix E. Harrow) – Une partie de badminton (Olivier Adam) ♥︎♥︎♥︎♥︎ – Miss Islande (Audur Ava Olafsdottir) ♥︎♥︎♥︎ – Dans la mansarde (Marlen Haushofer) ♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎ – The swallows (Lisa Lutz) ♥︎♥︎♥︎♥︎ – The Spellman files #6: The last word (Lisa Lutz) ♥︎♥︎ – Three dark crowns #4: Five dark fates (Kendare
Lectures de Septembre 2019 Lire la suite »
