Psychologie de l’angoisse Lire la suite »
Création: SeaChild Vendredi, j’étais censée aller à mon cours de Pilates entre midi et deux, et traduire une vingtaine de pages du roman sur lequel je bosse en ce moment. J’ai péniblement atteint les 14, puis passé le reste de la journée roulée en boule sur mon lit à lutter contre l’angoisse qui me bouffe […]
Psychologie de l’angoisse Lire la suite »
« French milk » Lire la suite »
Après la lecture de « Délices », que j’avais beaucoup aimé malgré un dessin quelconque et une colorisation fâcheuse, je me suis jetée sur « French Milk« , autre récit autobiographique de Lucy Knisley non traduit en français celui-là. Paru en 2007, il raconte le mois que l’auteure passa à Paris avec sa mère pour célébrer respectivement leur 22ème
« French milk » Lire la suite »
Mercredi matin, je me suis ENFIN décidée à ranger mon placard à thés. J’ai éliminé les variétés que je ne buvais pas; j’en ai sorti deux ou trois autres pour les tester avant de décider de leur sort; j’ai transvasé dans des boîtes le contenu des sachets qui traînaient et collé des étiquettes sous les
J’aurais voulu appartenir à la génération de mes parents Lire la suite »
Mes parents sont nés juste après la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Sans diplôme, ils ont tous deux rapidement trouvé un emploi dans la fonction publique qu’ils ont conservé jusqu’à leur retraite. Ma mère a profité du droit de vote, de la pilule. Elle a eu la possibilité de travailler, et si elle avait
J’aurais voulu appartenir à la génération de mes parents Lire la suite »
« Délices, ma vie en cuisine » Lire la suite »
Lucy Knisley grandit dans une famille de gourmets. Jusque vers 7 ans, elle vit à New York où sa mère travaille successivement chez le célèbre traiteur Dean & Deluca, puis dans les cuisines d’un grand restaurant. Après le divorce de ses parents, elle déménage à la campagne où elle découvre que la nourriture ne pousse
« Délices, ma vie en cuisine » Lire la suite »
Où je décide d’adopter la technique des petits pas pendant un mois Lire la suite »
Je m’étais donné un mois pour abattre une longue liste de choses à faire en vue d’une réorientation professionnelle partielle. Je savais que je n’en viendrais pas à bout, et je m’attendais à buter sur certaines démarches administratives parce que… c’est chiant, souvent pas clair et prise de tête. En réalité, je me suis surtout
Où je décide d’adopter la technique des petits pas pendant un mois Lire la suite »
Le dernier long week-end du mois de mai Lire la suite »
Cette nuit, j’ai rêvé que je tombais sur Pénélope Bagieu dans une boutique où elle achetait une broche en plexiglas en forme de radis et moi une mini-machine à coudre en forme de petit pois géant; la première chose qu’on fait dès que Chouchou sera payé, c’est foncer chez Ikea pour changer de matelas; Chouchou
Le dernier long week-end du mois de mai Lire la suite »
Retrorama, the lovely vintage festival Lire la suite »
Bien que j’adopte volontiers un style faussement 50’s pour m’habiller, je ne suis pas ce qu’on pourrait appeler une fan de vintage. Pourtant, les très belles affiches pour le festival Retrorama qui fleurissaient partout dans Bruxelles avaient excité ma curiosité, et le site internet dédié me laissait espérer une organisation des plus professionnelles, ainsi qu’une
Retrorama, the lovely vintage festival Lire la suite »
May victory log Lire la suite »
Photo empruntée sur le site PetiteLouise Administratif: – Compta pro d’avril – Changement d’adresse mail principale – Etablissement d’une liste de tous les ouvrages que j’ai traduits (hors jeux de rôles) – Prise de renseignements en vue de changer de régime d’imposition l’an prochain Blog: – 1 article en grande Une de HelloCoton, 6 autres
May victory log Lire la suite »
