Peut-être un tout petit peu trop, même Lire la suite »
Quand je vous disais qu’il fait beau toute l’année à Monpatelin,même en hiver!Thermomètre de ma pharmacie à l’appui ^^
Peut-être un tout petit peu trop, même Lire la suite »
Y a-t-il un daltonien dans la salle? Lire la suite »
Puisqu’on en est à causer de mon boulot à moi que j’ai et de ma Série Préférée à moi que je traduis, je vous livre une petite anecdote qui, je l’espère, vous fera rire autant que Chouchou et moi. Quand je traduis un bouquin pour Editeur Préféré, je rédige (à sa demande) une fiche dans
Y a-t-il un daltonien dans la salle? Lire la suite »
Il a dit oui!!!! Lire la suite »
Je viens de recevoir un mail très rigolo d’Editeur Préféré qui dit ceci: Ecoute, en temps normal, y aurait pas de problème… mais comme en plus tu es sa traductrice, je me demande bien quelle idée débile il faudrait que je trouve dans le peu de temps à idées débiles (et je le déplore) qui
Il a dit oui!!!! Lire la suite »
Où je quémande éhontément Lire la suite »
Mail envoyé à l’instant à Editeur Préféré: Où je te donne l’occasion de me faire un très chouette cadeau d’anniversaire (Oui, ceci s’appelle quémander ouvertement)(Non, j’ai pas honte)(Enfin, pas assez)Coucou toi, Je serai à Paris pour le Salon du Livre 2010; j’arrive le jeudi midi et je repars le dimanche soir.Et figure-toi que c’est mon
Où je quémande éhontément Lire la suite »
Où mon inconscient mérite des beignes Lire la suite »
Cette nuit, j’ai encore rêvé de l’Homme. Dans un appartement étranger, où un jeune demi-frère qui n’existe pas dans la vie réelle squattait la chambre du fond, il me rejouait la scène douloureusement familière du « non, je ne t’aime plus ». Celle où il avait un mouvement de recul chaque fois que je m’approchais de lui,
Où mon inconscient mérite des beignes Lire la suite »
Still drinking in L.A. after all these years Lire la suite »
Veste en tweed Barbour, col roulé kaki Lacoste, écharpe orange Hugo Boss achetée sur les conseils du vendeur de la boutique Façonnable à Saint-Trop’, Rollex classique au poignet, chaussures montantes de gentleman farmer dont la droite a été un peu grignotée par sa femelle bull terrier: c’est dans cette tenue qu’Etre Exquis passe me chercher
Still drinking in L.A. after all these years Lire la suite »
My name is Dick. Moby Dick. Lire la suite »
A l’automne 2008, quand j’ai arrêté la Wii Fit parce que John l’entraîneur à coiffure variable commençait sérieusement à me gonfler, je pesais 59 kilos. Ce qui était trop pour mon petit mètre cinquante-quatre, mais qui semblait correspondre à mon poids de forme: celui que j’arrive à maintenir sans trop d’efforts en mangeant raisonnablement-mais-sans-me-priver et
My name is Dick. Moby Dick. Lire la suite »
Out with the old, in with the new Lire la suite »
Je raffole des illustrateurs de La Marelle, avec leurs univers féériques qui vont du joliment sucré au subtilement angoissant en passant par le gothique enchanteur. Aussi, quand j’ai décidé que j’avais assez vu mon vieux répertoire Susan Branch, je n’ai pas mis très longtemps à lui trouver un remplaçant. Et malgré mon amour pour le
Out with the old, in with the new Lire la suite »
L’anti-loi de Murphy Lire la suite »
Il y a les jours placés sous le signe de Murphy: ceux où vous vous levez du pied gauche et le posez dans le vomi nocturne du chat, ceux où il ne reste plus une goutte de lait dans le frigo pour votre chocolat matinal ni l’ombre d’une tranche de brioche dans le placard, ceux
L’anti-loi de Murphy Lire la suite »
Le sevrage continue Lire la suite »
Dans quelques jours, ça fera quatre ans que j’ai arrêté de fumer. Du jour au lendemain, je suis passée d’un demi-paquet quotidien depuis 18 ans à une clope taxée par-ci par-là quand je faisais une soirée avec des potes. Les deux premières semaines, j’ai trouvé ça dur, mais j’ai bu beaucoup de thé, mâché plein
Le sevrage continue Lire la suite »
