Où je romps mon embargo sur le shopping Lire la suite »
Ma quête d’une nouvelle Livebox m’a entraînée hier matin jusqu’au centre commercial le plus proche de chez moi. J’ai traversé le Printemps en jetant un vague coup d’oeil aux fringues, aux chaussures et aux sacs à main, sans que rien me fasse vraiment envie. Et une fois dans la galerie, je suis partie à la […]
Où je romps mon embargo sur le shopping Lire la suite »
Où je passe ma soirée avec Vanessa Paradis Lire la suite »
C’est dingue le nombre de trucs qu’on peut faire en l’espace d’une soirée quand on est privée d’internet pour cause de Livebox antédiluvienne. Dans l’impossibilité de me rendre immédiatement à l’agence Orange la plus proche afin d’échanger l’appareil défunt contre un neuf (manoeuvre qui, en l’absence de voiture et étant donné qu’il ne passe qu’un
Où je passe ma soirée avec Vanessa Paradis Lire la suite »
« A game of thrones »: la série télé! Lire la suite »
Je suis actuellement en train de dévorer « A Clash of Kings« , le tome 2 de la saga « A Song of Ice and Fire » (en français, « Le Trône de Fer »). Les manigances secrètes du tome 1 ont cédé la place à une guerre ouverte tandis que se multiplient les prétendants au titre de souverain des Sept
« A game of thrones »: la série télé! Lire la suite »
Où Soeur Cadette ramollit en vieillissant Lire la suite »
Hier en fin de matinée, appelant chez mes parents pour prendre des nouvelles du malade qui avait regagné ses pénates la veille, je suis tombée sur Soeur Cadette. Elle venait récupérer Cahouète qui avait exigé de dormir chez Papy et Mamie la nuit précédente. Je lui ai demandé des nouvelles de sa petite famille. –
Où Soeur Cadette ramollit en vieillissant Lire la suite »
L’atelier multi-tâches Lire la suite »
Dans la série « J’occupe mes dimanches d’hiver », mais aussi « Je multiplie les visites chez Lady Paname », « Je saisis la moindre occasion de voir mes copines Miss Sunalee et La Princesse », « J’investis dans des expériences, pas des objets » et « J’apprends à me rendre un peu plus présentable pour compenser les effets de l’âge ce salopard », je
L’atelier multi-tâches Lire la suite »
Une journée d’initiation(s) Lire la suite »
Hier, Philou que nous n’avions pas revu depuis fin août est venu passer la journée avec nous. J’avais concocté un programme découverte en 5 points: 1. Déjeuner au Balmoral, un lieu incontournable où Chouchou et moi brunchions très souvent la première année qui a suivi mon installation à Bruxelles. Ces derniers temps, nous avons plutôt
Une journée d’initiation(s) Lire la suite »
To faire de l’humour douteux, or not to faire de l’humour douteux? Lire la suite »
Une des difficultés du métier de traducteur, c’est la tentation de remanier le style d’un auteur en fonction de sa propre façon d’écrire. Parfois, j’ai très envie de changer un peu le texte originel parce que je trouve que ma formulation serait plus percutante, plus logique, plus explicite, ou parce qu’il y a un chouette
To faire de l’humour douteux, or not to faire de l’humour douteux? Lire la suite »
Friday morning Lire la suite »
10h approchent doucement, je devrais peut-être me lever. D’autant qu’il me semble avoir entendu des coups frappés à la porte de l’appartement. Mais je dois me tromper. La seule personne qui passe parfois ici en journée, c’est le monsieur polonais qui fait le ménage, et il vient toujours l’après-midi. Profitons donc plutôt de quelques minutes
Friday morning Lire la suite »
Après-midi troc: date fixée! Lire la suite »
Ce sera donc le dimanche 20 février. Pour l’instant, les participantes seront: – Gridou – Miss Sunalee – La Princesse Au Petit Pied – Sara – Nelly – Ness – Sophie – Mmarie – Céline – Armalite Ce qui signifie que si d’autres filles sont intéressées, nous pouvons encore accueillir deux d’entre elles. Ness et
Après-midi troc: date fixée! Lire la suite »
« Quatre soeurs, T1: Enid » Lire la suite »
« Tout comme les Trois Mouquetaires étaient quatre, les Quatre Soeurs Verdelaine sont cinq. » Il y a Charlotte dite Charlie, 23 ans, qui joue courageusement les chefs de famille depuis la mort de leurs parents dans un accident de voiture. Il y a la blonde Geneviève, 16 ans, qui dort dans un lit clos dont les
« Quatre soeurs, T1: Enid » Lire la suite »
