10 objets du désir (with lots of paillettes inside)

/ Lecture / 6 commentaires

10 objets du désir (with lots of paillettes inside) Lire la suite »

– Pour les vernis comme pour les chaussures, j’avais décidé de m’en tenir à une règle très simple: ne plus acheter que des choses dont je n’avais pas déjà un équivalent dans mes placards, ce qui élimine énormément de possibilités d’entrée de jeu. Oui mais voilà: dans la collection Muppets d’OPI qui va sortir le […]

10 objets du désir (with lots of paillettes inside) Lire la suite »

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 2: comment organiser votre travail

/ Traduction / 11 commentaires

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 2: comment organiser votre travail Lire la suite »

Si un éditeur est d’accord pour vous confier une traduction, la première chose à faire consistera à fixer une date de remise en fonction de ses impératifs de publication et de vos capacités de travail, que vous ne mesurez pas forcément bien si vous débutez dans le métier. Pour vous donner une petite idée, un

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 2: comment organiser votre travail Lire la suite »

Quelles ballerines à paillettes pour égayer un automne pluvieux?

/ Divers / 10 commentaires

Quelles ballerines à paillettes pour égayer un automne pluvieux? Lire la suite »

Nous sommes début octobre, et je n’ai acheté que 8 paires de chaussures depuis le début de l’année. De plus, mes ballerines RAS bien-aimées, les rouges en feutrine avec un chat sur le pied gauche et des souris sur le droit, ne vont pas tarder à me lâcher. Pour les remplacer, j’hésite entre deux paires

Quelles ballerines à paillettes pour égayer un automne pluvieux? Lire la suite »

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 1: comment démarcher les éditeurs

/ Traduction / 24 commentaires

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 1: comment démarcher les éditeurs Lire la suite »

Comme je reçois souvent, par mail, des questions de personnes qui souhaiteraient elles aussi se lancer dans la traduction littéraire mais ne savent pas comment s’y prendre, j’ai pensé qu’il pourrait être intéressant de publier un petit topo – une sorte de FAQ. Il va sans dire que les réponses ci-dessous se basent uniquement sur

Conseils aux aspirants traducteurs littéraires – 1: comment démarcher les éditeurs Lire la suite »

« The clothes on their back »

/ Lecture

« The clothes on their back » Lire la suite »

Londres, années 70. Vivien Kovacs, fille d’un couple d’immigrés hongrois qui mènent une vie de reclus et ne parlent jamais de leur passé, est irrésistiblement attirée par l’oncle dont tous les journaux, au moment de son arrestation, ont publié la photo avec la légende « Est-ce là le visage du mal? ». Fascinée par ce personnage haut

« The clothes on their back » Lire la suite »

Black Oyster de Mavala + stickers 2B

/ Divers / 17 commentaires

Black Oyster de Mavala + stickers 2B Lire la suite »

Au retour de nos vacances suédoises, j’ai ratiboisé mes ongles très abîmés et je leur ai laissé dix jours de vacances. Suivant une recommandation de ma gouroute vernis, j’ai acheté et appliqué le traitement post trauma de Revlon (8,95€ à l’Inno), un produit carrément miraculeux qui me les a retapés en 24h. Et j’ai profité

Black Oyster de Mavala + stickers 2B Lire la suite »

Un anniversaire un peu spécial

/ Divers / 15 commentaires

Un anniversaire un peu spécial Lire la suite »

Aujourd’hui, ça fait officiellement 17 ans que je suis traductrice littéraire. Je dis « officiellement », parce qu’en réalité, j’avais accepté ma première commande au début de l’été 1994, mais ne sachant pas trop si ça allait marcher, j’avais attendu de voir comment je me débrouillais avant d’effectuer toutes les démarches administratives. Mon premier PC, acheté pour

Un anniversaire un peu spécial Lire la suite »

Giveaway(s) vernis: les résultats

/ Lecture / 4 commentaires

Giveaway(s) vernis: les résultats Lire la suite »

Comme je l’ai indiqué dans mon post initial, le lot A a été remporté presque immédiatement par Sarah. En ce qui concerne le lot B, personne n’a trouvé la bonne réponse qui était VERT 2. La photo de cet arbre à voeux imaginé par Yoko Ono apparaissait dans mon post consacré à l’exposition « It’s only

Giveaway(s) vernis: les résultats Lire la suite »

On ira, où tu voudras quand tu voudras (mais de préférence dans un bon resto)

/ Loisirs, Sorties / 6 commentaires

On ira, où tu voudras quand tu voudras (mais de préférence dans un bon resto) Lire la suite »

Après un début de semaine où je me suis retrouvée bloquée chez moi par une gastro carabinée et une traduction à rendre incessamment sous peu, j’ai quand même pu profiter à fond du splendide été indien dont Bruxelles bénéficie en ce moment. Jeudi, déjeuner avec Sophie au Vespa Café; plus tard, petite séance lecture aux

On ira, où tu voudras quand tu voudras (mais de préférence dans un bon resto) Lire la suite »

Commencez à saisir du texte et appuyez sur Entrée pour rechercher

Retour en haut