Le mercredi où je reçois ma première carte de voeux Lire la suite »

A 6h30, l’iPhone de Chouchou émet un bip strident pour signaler la réception d’un texto – grrrr. Je n’aime toujours pas me lever à 8h, mais je suis assez contente des deux journées précédentes pour ne pas rechigner à m’extraire de la couette quand le réveil sonne. Je kiffe tellement cette présentation de Paris que

Le mardi où je décide que janvier sera sportif Lire la suite »

Quand Chouchou se lève, j’ai déjà fait mon tour sur internet et traduit trois pages. Je m’interromps pour petit-déjeuner avec lui d’un oeuf au plat et d’une tartine beurrée, puis il part en clientèle et je me remets au boulot. 14 pages en 3h, je suis un peu en-dessous de ma productivité-record d’hier, mais ça

Le lundi où j’aimerais bien être aussi efficace tous les jours Lire la suite »

Hier soir, Chouchou m’a fait jouer à « The room » sur son iPad, et j’ai largement dépassé mon heure de coucher prévisionnelle sans m’en rendre compte. Juste avant de me réveiller, je rêve qu’une lectrice m’offre des chaussons en forme de panda (ceci n’est pas un désir inconscient et encore moins un appel au peuple). J’ouvre