"Le livre d'or" (Deborah Copaken Kogan)

/ Lecture

"Le livre d'or" (Deborah Copaken Kogan) Lire la suite »

Elles étaient colocataires à Harvard et sont toujours restées amies depuis la fin de leurs études. Addison, issue d’une riche famille WASP, a remisé son lesbianisme et ses prétentions artistiques pour faire trois enfants avec un écrivain qui n’écrit pas et ne s’occupe pas non plus de leur progéniture. Clover, métisse élevée dans une communauté […]

"Le livre d'or" (Deborah Copaken Kogan) Lire la suite »

Lectures de Novembre 2016

/ Lecture, Quotidien

Lectures de Novembre 2016 Lire la suite »

ROMANS/ NOUVELLES – « Le bonheur national brut » (François Roux) – « The Cazalet chronicles T2: Marking time » (Elizabeth Jane Howard) ♥︎♥︎♥︎♥︎ – « Autobiographie d’une courgette » (Guillaume Paris) ♥︎♥︎♥︎ – « The curious charms of Arthur Pepper » (Phaedra Patrick) ♥︎♥︎♥︎ – « Novembres » (Martine Delerm) ♥︎♥︎♥︎ – « Les dix plus beaux jours de ma vie » (Adena Halpern) ♥︎ – « Warren 13 T1: L’oeil-qui-voit-tout »

Lectures de Novembre 2016 Lire la suite »

« Gilmore girls: A year in the life »

/ Loisirs / 3 commentaires

« Gilmore girls: A year in the life » Lire la suite »

Au début du millénaire, j’ai fait partie des fans de la première heure de « Gilmore girls » – enchantée par le débit de mitraillette de Lauren Graham, les références culturelles tous azimuts d’Amy Sherman-Palladino, l’atmosphère de Stars Hollow et la dinguerie des personnages secondaires. Une année après l’autre, j’achetais les coffrets DVD américains lorsqu’ils sortaient, je

« Gilmore girls: A year in the life » Lire la suite »

Ice Magic « Antarctica » à Hasselt

/ Sorties

Ice Magic « Antarctica » à Hasselt Lire la suite »

C’est devenu une de nos traditions: à l’approche des fêtes, nous allons voir le festival de sculptures de glace où qu’il ait choisi de planter son chapiteau en Belgique. Les années précédentes, nous avons eu droit au Seigneur des Anneaux puis au Hobbit, à la bédé belge et à Star Wars. Cette fois, le thème

Ice Magic « Antarctica » à Hasselt Lire la suite »

"La boutique Vif-Argent T1: Une valise pleine d'étoiles" (P.D. Baccalario)

/ Lecture / 3 commentaires

"La boutique Vif-Argent T1: Une valise pleine d'étoiles" (P.D. Baccalario) Lire la suite »

Finley McPhee, treize ans, vit à Applecross, un minuscule village du nord de l’Ecosse où il ne se passe jamais rien. Ses parents élèvent des moutons, et les jours où il fait beau, le jeune garçon sèche l’école pour aller à la pêche avec son meilleur ami: son chien Chiffon. Jusqu’au jour où une mystérieuse

"La boutique Vif-Argent T1: Une valise pleine d'étoiles" (P.D. Baccalario) Lire la suite »

Les joies de la semaine #47

/ Quotidien / 2 commentaires

Les joies de la semaine #47 Lire la suite »

Lundi: pour me donner le courage de me remettre au travail l’après-midi, faire brûler ma bougie « Spiced apple compote » et me promettre un chocolat chaud-tartines beurrées quand j’aurai terminé mon quota de pages / le scanner d’une amie qui se révèle négatif  Mardi: une belle journée d’automne, douce et ensoleillée / une proposition de boulot

Les joies de la semaine #47 Lire la suite »

"Les fabuleuses tribulations d'Arthur Pepper" (Phaedra Patrick)

/ Lecture

"Les fabuleuses tribulations d'Arthur Pepper" (Phaedra Patrick) Lire la suite »

Serrurier à la retraite, père de deux enfants adultes avec qui il n’a guère de contacts, Arthur Pepper mène une vie des plus routinières dans sa petite maison de la banlieue de York. Un an pile après la mort de sa femme bien-aimée, il se décide enfin à trier ses affaires… et au fond d’une

"Les fabuleuses tribulations d'Arthur Pepper" (Phaedra Patrick) Lire la suite »

Les conversations absurdes #1

/ Quotidien / 3 commentaires

Les conversations absurdes #1 Lire la suite »

Intérieur chambre à coucher. Il est minuit et nous venons de nous mettre au lit. Je tente de me blottir contre Chouchou.  MOI: Aaaaaaah! Mais tu es glacé! (J’entreprends une exploration prudente.) Tu as les fesses froides, le ventre froid, les mains froides, les pieds froids, les cuisses froides et… Ah, tiens, c’est bizarre, ton sexe

Les conversations absurdes #1 Lire la suite »

Ceci n’est pas l’article que je comptais écrire hier soir

/ Divers / 1 commentaire

Ceci n’est pas l’article que je comptais écrire hier soir Lire la suite »

Non, à la base, j’étais partie pour mettre en évidence le fait qu’on ne sait jamais ce qui se passe réellement dans la vie des autres, y compris de nos proches. Le tout dans le cadre plus vaste d’une réflexion sur les côtés insidieusement positifs de l’angoisse. Mais j’y reviendrai car c’est un sujet qui

Ceci n’est pas l’article que je comptais écrire hier soir Lire la suite »

Le truc de l’auto-correct

/ Traduction / 7 commentaires

Le truc de l’auto-correct Lire la suite »

Quand je suis devenue traductrice littéraire, une chose m’est apparue assez vite: ma productivité était limitée, non pas par la vitesse à laquelle je changeais l’anglais en français dans ma tête, mais par la vitesse à laquelle j’entrais le résultat dans mon traitement de texte. J’appartiens à la dernière génération qui n’a pas appris à

Le truc de l’auto-correct Lire la suite »

Commencez à saisir du texte et appuyez sur Entrée pour rechercher

Retour en haut