Courageux Hongkongais Lire la suite »
Photo Nicolas Asfouri/AFP L’an dernier à cette époque, j’étais en voyage à Hong Kong, et j’avais du mal à gérer ma déception. L’écart entre mon imaginaire et la réalité. La chaleur moite qui m’accablait à longueur de journée et de nuit. Mon profond malaise à me trouver au milieu de gens qui criaient beaucoup, souvent, […]
Courageux Hongkongais Lire la suite »
La semaine en bref #91 Lire la suite »
Lundi: ★ Sophie-Grosquick me propose un déjeuner. Je l’informe que je serai à Toulon puis à Vienne presque tout le mois d’octobre. Elle me traite de Niels Holgerson. Je réponds qu’à mon avis, Niels Holgerson ne filait pas un rein chaque mois à la SNCF et/ou à Brussels Airlines, mais qu’une oie géante me semble un
La semaine en bref #91 Lire la suite »
25 ans de traduction littéraire, veine et déveine Lire la suite »
Le mois d’octobre est celui de tous les anniversaires les plus importants de ma vie. Le 19, ma rencontre avec Chouchou. Le 17, la mort de mon père. Et le 4, le début de mon activité de traductrice littéraire. Cette année, cela fait 25 ans que j’exerce ce métier pour lequel je n’ai pas le
25 ans de traduction littéraire, veine et déveine Lire la suite »
Envies d’octobre Lire la suite »
CULTURE « Une année sans Cthulhu« : dans le Lot au milieu des années 80, une bande d’ados joue à « L’appel de Cthulhu », quand soudain… Entre le thème et les dessins trop beaux, ce n’est pas négociable: il me faut cette bédé. « 100 ans : Tout ce que tu apprendras dans la vie« : un album magnifiquement illustré
Envies d’octobre Lire la suite »
Lectures de Septembre 2019 Lire la suite »
ROMANS: – The ten thousand doors of January (Alix E. Harrow) – Une partie de badminton (Olivier Adam) ♥︎♥︎♥︎♥︎ – Miss Islande (Audur Ava Olafsdottir) ♥︎♥︎♥︎ – Dans la mansarde (Marlen Haushofer) ♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎ – The swallows (Lisa Lutz) ♥︎♥︎♥︎♥︎ – The Spellman files #6: The last word (Lisa Lutz) ♥︎♥︎ – Three dark crowns #4: Five dark fates (Kendare
Lectures de Septembre 2019 Lire la suite »
La semaine en bref #90 Lire la suite »
Lundi: ★ Traduire une 4ème de couv en urgence en plus de mon quota de pages du jour; finir le dernier tome de la série « The Spellman files » et l’ouvrage au crochet que je dois livrer samedi; faire la séance anniversaire de Yoga with Adriene; tester une recette de chorba blanche; prendre un 2ème billet de
La semaine en bref #90 Lire la suite »
Les cinq langages de l’amour Lire la suite »
Toujours à la recherche d’outils pour améliorer la communication dans mon couple, je suis tombée cette semaine sur un livre très intéressant appelé « The 5 languages of love » – en français, avec une couverture superbement cucul qui ne m’aurait pas du tout donné envie à elle seule: « Au coeur des 5 langages de l’amour :
Les cinq langages de l’amour Lire la suite »
« Changer l’eau des fleurs » (Valérie Perrin) Lire la suite »
Au risque de passer pour la snob que je suis de moins en moins au fil du temps, j’avoue me méfier des grands succès populaires. Une fois, j’ai ouvert un livre de Marc Lévy, parcouru la première page et failli m’évanouir d’horreur dans les rayons de la Fnac. Les prix littéraires, qu’ils soient distribués par
« Changer l’eau des fleurs » (Valérie Perrin) Lire la suite »
[BRUXELLES] La Caravane Passe Lire la suite »
Nous n’avions pas prévu de dîner dehors ce soir-là. Mais après un après-midi passé à glander chez Chouconut, je n’étais guère motivée pour rentrer à la maison et cuisiner. J’ai googlé « Bruxelles restaurant ouvert le dimanche », et la toute première proposition apparue sur l’écran de mon iPad s’est révélée être un Marocain situé à 700
[BRUXELLES] La Caravane Passe Lire la suite »
