MOI: Tiens, y’a un album des Schtroumpfs en bruxellois qui vient de sortir: « Les Schtroumpfs et les boentjes mauves ».
MOI: C’est quoi des boentjes?
CHOUCHOU: Des haricots.
CHOUCHOU: L’expression « J’ai un boentje pour toi » signifie « Je voudrais avoir une relation romantique avec toi ».
MOI, perplexe: Pour la relation romantique, est-ce qu’une saucisse ou une aubergine ne serait pas plus appropriée qu’un haricot?
est ce qu’une relation romantique stable n’est pas liée à l’acceptation de la proutitude de l’autre?
Comme argument de séduction, ça n’envoie pas précisément du rêve…