Je reçois à l’instant, par l’intermédiaire de Postcrossing, cette jolie carte de Taiwan qui comporte le texte suivant:
Dear Armalite,
Je suis Adeline, comment vas-tu? I finally get the id of France and hope to soon can also receive to come from postcard in handing over of France behind me and have a chace I hope I can the country for France taste délicious « médoc ». Being very happy can send the card to you.
J’ai cru comprendre que la demoiselle espérait venir en France, mais est-ce pour goûter du Bordeaux rouge ou pour me piquer mon Xanax? Mystère…
J'adore lol ça rappelle les plaines du Wyoming un peu 😀
je crois qu'elle fait trop confiance à Google Translate.
La repasser en Chinois devrait donner un résultat encore plus rigolo.
C'est marrant ce truc de "postcrossing"…j'en apprends tous les jours!