Mardi soir, en banlieue parisienne. Nous avions convenu que JC me ferait à manger chez lui; comme il était en train de repeindre l’intérieur de sa maison, il a préféré m’emmener au restaurant. « On va aller à l’Oulette; tu connais? » Euh, oui. C’est là que nous avions (très bien) mangé avec B. la dernière fois […]
Nouvelle Star – 3ème prime en direct de Baltard Lire la suite »
A peine le temps de rentrer de la gare du Midi et d’avaler une soupe aux champignons que déjà, me revoilà devant ma télé avec mon ordi sur les genoux pour faire le commentaire du prime de ce soir en direct. Virgine Efira a une coiffure Belle des Champs; Lio porte une vraie robe qui
Nouvelle Star – 3ème prime en direct de Baltard Lire la suite »
« La consolante » Lire la suite »
Comme des millions de lecteurs, j’avais adoré « Ensemble c’est tout » pour ses personnages cabossés par la vie mais tellement humains et attachants, la façon dont petit à petit ils se construisaient un univers plein de fantaisie et de tendresse, les dialogues qui sonnaient tellement vrai, la narration qui prenait de charmantes libertés avec les principes
« La consolante » Lire la suite »
Morne week-end Lire la suite »
Alors que nous nous remettons avec difficulté du séisme de la semaine dernière, deux de nos amis nous annoncent qu’ils se séparent. Décidément, le samedi ne vaut rien aux couples. Nous avons passé le nôtre à expédier des corvées: les trois quarts d’heure d’attente rituels à la Poste Flagey pour récupérer un recommandé (merci la
Morne week-end Lire la suite »
La belle rencontre du mercredi après-midi Lire la suite »
Mes éditeurs m’envoient toujours plusieurs exemplaires des livres que j’ai traduits. Après en avoir mis un de côté pour ma bibliothèque personnelle, filé un à mon père (qui ne les lit pas mais les collectionne) et distribué éventuellement un ou deux de plus aux personnes de mon entourage susceptibles d’être intéressées, il me reste toujours
La belle rencontre du mercredi après-midi Lire la suite »
Nouvelle Star – 2ème prime en direct de Baltard Lire la suite »
Voo et le câble coaxial acheté à l’arrache par Hawk en soient remerciés: ce soir, c’est Nouvelle Star à la maison! Tout en préparant mon clafoutis épinards/tomates spécial « facile à digérer », j’écoute distraitement Backstage, l’émission présentée par la fille qui brunchait à la table voisine de la nôtre lors de notre dernier passage au Balmoral.
Nouvelle Star – 2ème prime en direct de Baltard Lire la suite »
« Bienvenue chez les ch’tis » Lire la suite »
Intrigués par le succès phénoménal de ce film qui ne nous tentait a priori pas du tout, nous avons fini par aller le voir au cinéma. Et ma foi, nous avons passé un fort bon moment. A travers les yeux d’un fonctionnaire provençal muté dans un bled du côté de Lille, « Bienvenue chez les chtis »
« Bienvenue chez les ch’tis » Lire la suite »
Guitar Hero III 666 Lire la suite »
Guitar Hero est un jeu diabolique. Pas seulement parce qu’au final, notre version américaine nous sera revenue au même prix qu’une version européenne pour un jeu qui ne passe qu’en noir et blanc sur notre télé (et croyez-moi, distinguer les touches bleues et jaunes juste d’après leur place, c’est pas évident du tout à partir
Guitar Hero III 666 Lire la suite »
Le petit bonheur imprévu du lundi matin Lire la suite »
Ce matin en me connectant sur le site de ma banque pour consulter mes dernières opérations, j’ai eu la surprise d’y trouver un virement d’Editeur Préféré au titre du « relevé des ventes décembre 2007 ». Sauf erreur de la comptable, ça signifie qu’un ou plusieurs des bouquins que j’ai traduits pour eux ont rattrapé le montant
Le petit bonheur imprévu du lundi matin Lire la suite »
