Quel est votre daemon? Lire la suite »
Il y avait longtemps qu’on ne s’était pas fait un petit testalakon… Celui-ci m’a plu parce que tous les lecteurs de His Dark Materials ont dû se demander un jour ou l’autre quel serait leur daemon s’ils vivaient dans l’univers de Lyra, et parce que je trouve l’animation très réussie. Par contre, pour le « humble », […]
Quel est votre daemon? Lire la suite »
Changement de plan Lire la suite »
Finalement pour les prochaines vacances, nous ne partirons pas à Prague mais à Copenhague. Ca m’a pris ce matin, parce que j’ai trop envie de dormir à l’Hôtel Fox, un endroit sublime avec 61 chambres complètement délire qui feront un cadre idéal pour des photos (coquines ou non). Choisir la destination de son prochain voyage
Changement de plan Lire la suite »
« Ma vie est tout à fait fascinante » Lire la suite »
Pour celles d’entre vous qui auraient vécu dans une caverne ces derniers mois et qui ne feraient pas déjà partie des fans de Pénélope Jolicoeur, je ne saurais trop vous conseiller d’investir dans son livre qui vient de paraître aux Editions Jean-Claude Gawsewitch (oué, je connaissais pas non plus jusqu’ici, mais je suis fan de
« Ma vie est tout à fait fascinante » Lire la suite »
2007 dans le rétro Lire la suite »
C’est l’année où j’ai arrêté les somnifères et trouvé un rythme de sommeil, sinon normal, du moins gérable au quotidien. L’année où j’ai fait mon 3ème grand voyage aux USA avec les VIP. Le plus beau de tous. Miami-Los Angeles en bagnole et en trois semaines, la classe. Un grand souvenir (qui a laissé des
2007 dans le rétro Lire la suite »
Une dédicace chez Brüsel Lire la suite »
Ca devait bien faire cinq ans que je n’étais pas allée à une dédicade d’auteurs de BD. J’en avais pourtant accumulé des tonnes pendant ma période nantaise. Ces derniers temps, j’y attachais si peu d’importance que j’ai même revendu, par erreur et à un prix bradé, quatre de mes albums comportant des dessins originaux (les
Une dédicace chez Brüsel Lire la suite »
Première semaine bruxelloise Lire la suite »
Je sais: c’est rare que je reste si longtemps sans poster. Mais cette première semaine à Bruxelles a été aussi chargée que mouvementée. Il a quand même fallu sortir cent cinquante feuillets de traduction d’un bouquin 1/qui se passe en mer et donc regorge de termes techniques sur la navigation à voile 2/dont chaque page
Première semaine bruxelloise Lire la suite »
Checklist d’installation à Bruxelles Lire la suite »
Me rapatrier rue M*** avec 40 kilos de bagages dont un chat pas franchement rassuré: check. Faire une croix sur le câlin de bienvenue parce qu’il faudra se lever tôt le lendemain: check. Dégoter une robe de chambre bien moelleuse et qui ne me donne pas l’air d’un bibendum: check. Déjeuner en vitesse à l’Exki
Checklist d’installation à Bruxelles Lire la suite »
Une journée ordinaire et presque parfaite Lire la suite »
Samedi 13 Octobre. C’est le week-end. J’ai décidé de me prendre une journée de repos – la première en deux semaines et demie – après avoir fini hier la traduction de PLL3 et avant d’attaquer demain celle de la bédé tirée de Série Préférée. Pourtant, je me lève à 7h20. Hors de question de mettre
Une journée ordinaire et presque parfaite Lire la suite »
Le mystère Harry Potter en français Lire la suite »
A la lecture de cet article signalé par Egogramme, je me pose pas mal de questions: – Comment quelqu’un (à plus forte raison un ado de 16 ans) a-t-il pu traduire un bouquin aussi gros en à peine deux semaines? Il n’est fait mention nulle part de la qualité de son oeuvre, mais quinze jours,
Le mystère Harry Potter en français Lire la suite »
