CHOUCHOU: La prochaine fois que tu descendras à Tonpatelin, j’irai au cinéma voir « L’Odyssée ».
MOI (jamais au courant des nouvelles sorties): D’après le best-seller qui a servi à torturer des générations de collégiens?
CHOUCHOU: Le best-seller de Joseph Platon, oui.
MOI (horrifiée): Mais comment ça, Platon? PLATON, sérieusement?
CHOUCHOU (qui a visiblement un blanc): Euuuuuh…
MOI: Homère! L’auteur de « L’Odyssée », c’est Homère!
CHOUCHOU (acquiesçant sagement): Joseph Homère, c’est ça. Je mélange toujours les Joseph.
(Ca aurait pu être pire – il aurait pu dire « Homer Simpson »!)