Suis en période de bouclage pour les deux semaines à venir. STOP. Fini hier soir de bosser à 23h. STOP. Neurones ressemblent à spaghetti trop cuits. STOP. Ne résiste néanmoins pas au plaisir de vous livrer trois lignes extraites de mon boulot d’hier. STOP. « Un flingue se fiche de vos pouvoirs métaphysiques. Et il ne critique pas votre vie privée. Les chiens non plus, mais je n’ai pas besoin de ramasser les crottes de mon flingue après avoir tiré. » STOP. Ai un métier formidable. STOP.
13 réflexions sur “Charrette”
Les commentaires sont fermés.
Sympa ce que tu traduis!
Bon courage!
Rooooooo je crois que bien que tu traduis la série que je suis en train de dévorer 😉
Bon courage
Si c'est raconté à la première personne par une héroïne qui a des pouvoirs métaphysiques, une vie privée très compliquée et qui préfère s'expliquer avec son flingue, y'a des chances ^^
Voui c'est cela même, son flingue et ses couteaux
/s'incline
Bon faut retourner bosser pour que tu puisses un de ces 4 me dédicacer le prochain
J'attends avec impatience la sortie du tome 10 !!!
Malena: il est sorti depuis 15 jours, là je bosse sur la trad du 11…
Rahhhhhhhhhhhhh mais je ne suis pas au courant !!!
Je viens tout juste de terminer le 9 ! Bon je passe à ma librairie préférée ce soir 😉 Travaille bien :p
Attention: le 10 est un grand format (donc plus cher…), parce qu'il est inédit. Il sortira en poche, mais dans un an seulement. Ce sera la même chose pour les prochains tomes.
Argh, vous me faites terriblement envie et je ne sais pas de quoi vous parlez.
Faire deviner le titre serait une grave entrave à ton anonymat ???
Je préfère ne pas le mentionner ici, mais si tu me laisses ton mail dans un com que je ne publierai pas, je te dis…
Voilà, c'est fait, merci 🙂
Je l'ai o/ Vivement ce soir que je sois sous ma couette pour commencer à le dévorer 🙂
Je te préviens, y'a beaucoup, beaucoup de 17ème lettre de l'alphabet dans celui-là. Il est caliente…