La semaine en bref #427

Lundi:

★ Arrivée du contrat demandé début mars. Je peux enfin rendre la trad terminée depuis trois semaines! A ce stade, je n’ose même pas demander quand je serai payée…

★ Fun fact: Vinted a effacé l’évaluation à 1 étoile que m’avait injustement laissée une acheteuse la semaine dernière. D’un côté, ça m’arrange. De l’autre, ça entame quelque peu ma confiance envers leur système de notation. (Sauf évidemment si c’est l’acheteuse elle-même qui l’a retirée, mais je ne vois pas trop pourquoi elle aurait fait ça.)

Mardi:

★ Voilà deux semaines que je n’ai plus de thé du matin (et que ma productivité s’en ressent), près d’un mois que les deux robes commandées pour mon anniversaire sont bloquées à Liège, plus quelques autres bricoles que j’aimerais bien recevoir. Même si tout ça est très trivial, et que je soutiens les revendications des facteurs belges en grève, ça me place dans une position d’attente qui rend difficile d’avancer sur quoi que ce soit.

Mercredi:

★ Dans ma traduction qui n’est pas le Projet Secret, le héros cherche un bélier reproducteur, et pour évaluer la qualité des candidats potentiels, il palpe leurs bourses afin d’en jauger la taille et la symétrie. Je me demande ce que ça donnerait sur son profil LinkedIn.

★ Journée poussive. J’ai à peine traduit la moitié de mon quota de pages, ramé pour faire mon sport et mon dessin, globalement eu de goût pour rien. Je trouve la parade vers 16h: lancer l’album Greatest hits de The Cure et me trémousser dans mon salon. Ca marchait y’a 25 ans, pas de raison que ça ne marche plus maintenant.

Jeudi:

★ Nous regardons le finale de « Seaside Hotel » avec un serrement de coeur – d’autant que notre personnage préféré est le seul à ne pas avoir de vrai happy end. Cette série danoise n’a cessé de nous surprendre en devenant de plus en plus attachante et profonde au fil de ses 10 saisons. A ce stade, même le comportement infantile et les mimiques exagérées d’Edward Weyse vont nous manquer.

Vendredi:

★ Aujourd’hui, Chouchou a 56 ans, et il se lève tellement tôt pour aller faire son sport qu’il ne voit même pas le gros paquet vert posé pour lui sur la table de la salle à manger!

★ Le soir, on va dîner au Barracuda. La salle est super bruyante, et une heure après notre arrivée, on n’a toujours pas reçu nos plats. Oui, la déco est belle et la nourriture très bonne, mais si ce n’était pas l’anniversaire de Chouchou, je partirais manger ailleurs. D’ailleurs, après le primo piatto, je règle l’addition et on va se terminer au Mamma Roma voisin.

★ Réponse positive pour mon essai de LittRPG! Voilà qui clôture agréablement une semaine plutôt bof, et qui va apporter une variété bienvenue dans mes prochains mois de travail (+ de la stabilité pro pour deux ans, ce qui est très appréciable par les temps qui courent).

Samedi:

★ Au dernier moment, nous improvisons une sortie à Louvain pour aller voir le jardin botanique dont Chouchou a repéré la belle allée de glycines sur internet. C’est une belle promenade printanière, même si nous ne sommes pas les seuls à avoir eu cette idée.

★ Nous nous baladons ensuite dans la partie piétonne du centre-ville, où nous explorons notamment la librairie-café Barboek, et nous arrêtons pour manger d’énormes parts de cheesecake japonais (je laisse la moitié de la mienne) chez Uncle Puffy. Pour une impro, c’était une impro très réussie!

Dimanche:

★ Au petit jour, Chouchou me secoue par l’épaule: « Ton réveil n’a pas sonné ». Je vérifie: « Pourtant, je l’avais bien réglé pour 6h tous les samedis. » « Oui, mais on est dimanche. » Ah. Cela dit, c’est exactement pour ça que je lui fais mettre aussi son réveil à lui quand on a un train ou un avion à prendre.

★ Je profite de ma longue correspondance à Marne-la-Vallée pour faire un tour au Disney Village et regarder le merchandising Stitch dans les boutiques. Ces serre-livres sont géniaux, mais je n’en ai pas l’usage. Alors qu’un mug… Ca sert toujours, un mug.

★ Quand mon Ouigo démarre, le chef de bord annonce que nous arriverons à Toulon à 15h10 « si tout se passe bien », et que « votre vie est sûrement passionnante, mais elle n’intéresse peut-être pas vos voisins: merci de bien vouloir passer vos appels sur les plateformes ». Et de fait, pour une fois, le voyage se déroule dans un calme très appréciable.

★ J’arrive chez moi et découvre avec stupéfaction qu’il reste 3 doses de mon thé du matin au fond de la boîte: pile de quoi attendre la commande de remplacement passée en urgence avant mon départ de Bruxelles. J’en pleurerais de joie. Oui, je suis théinomane et j’assume.