Perdu/pas perdu Lire la suite »
Je ne peux plus boire de thé blanc sans penser à notre voyage au Japon, ni passer par le rond-point du cimetière sans être affreusement tentée de pousser jusque chez lui pour voir s’il n’y a pas une Clio gris métallisé garée devant la maison.Je ne retournerai jamais manger au Fenouillet qui était « notre » resto […]
Perdu/pas perdu Lire la suite »
Exit sorrow, enter morrow Lire la suite »
Eu confirmation aujourd’hui de la crapauditude et du fauxjetonnisme absolus de l’Homme. Ce qui devrait achever de me consterner, mais non. Je suis au-delà de la consternation. Soulagée de me rendre compte que sur ce coup-là, je n’étais pas juste parano, que d’autres gens sont parvenus aux mêmes conclusions que moi et que décidément, c’est
Exit sorrow, enter morrow Lire la suite »
Tout à l’heure en remplissant la page de garde de mon nouvel agenda, j’ai réalisé que je n’avais plus aucun nom à indiquer dans la rubrique « personne à prévenir en cas d’urgence ». Dans moins de trois semaines, tous les gens pour qui je compte vraiment se trouveront au minimum à 500 km de moi. Je
The universe is talking to me Lire la suite »
Je n’étais pas encore levée ce matin quand mon assistante d’édition préférée m’a proposé de traduire pour elle un roman de littérature générale qui a l’air assez sympa. Ca m’en fera quatre l’an prochain, et ça signifie que j’arrive enfin à me diversifier – voire, à terme, que je réussirai peut-être à me dégager complètement
The universe is talking to me Lire la suite »
I *heart* my sister Lire la suite »
Ma soeur, que je viens d’avoir au téléphone, a eu cette formule lapidaire qui m’a arraché un éclat de rire mouillé: « De toute façon, ce mec, il est atrophié: un peu du cerveau, beaucoup du coeur… et même du zizi ».
I *heart* my sister Lire la suite »
Je me dis qu’en ce moment, à un kilomètre à peine de l’endroit où je suis encore en train de bosser à cette heure indue, il est sûrement chez lui avec elle. Il lui confie que son ex ne le comprenait pas, qu’elle était toujours en train de se plaindre et qu’il ne savait plus
Où mon moral remonte d’un cran Lire la suite »
En surfant sur le Net cette nuit, j’ai découvert tout un forum consacré à l’univers de ma-série-préférée-que-je-traduis. Ca m’a fait d’autant plus bizarre qu’il a été mis en place par un fanzine auquel j’ai contribué comme traductrice bénévole en 95-96, quand il venait juste de se lancer. Je fais dans le retour aux sources en
Où mon moral remonte d’un cran Lire la suite »
Devant « NCIS »… Lire la suite »
Tout à l’heure j’étais à deux doigts d’envoyer ma fameuse lettre à l’Infâme Salaud. Remaniée et rallongée, elle se termine désormais par: « J’espère que le reste de ta vie sera à l’image de ta personne: lamentable ». Ouaip, ça fait pas vraiment dans la dentelle. Et puis mon regard s’est posé sur l’heure, et je me
Devant « NCIS »… Lire la suite »
Another kind of Nut Lire la suite »
Je n’ai pas l’habitude de faire de la pub, mais pour une fois je ne résiste pas au plaisir de vous vanter les mérites de ma dernière découverte: la noix de lavage indienne. Aussi efficace qu’une lessive industrielle + un assouplissant, moins chère à l’usage, non polluante et produite dans le respect des lois du
Another kind of Nut Lire la suite »
Un drame de plus Lire la suite »
La Smirnoff on Ice aux fruits rouges était une édition limitée, et on n’en trouve plus dans les magasins. Non seulement l’univers s’acharne sur moi, mais il me refuse la possibilité de me consoler comme je l’entends. C’est mal.
Un drame de plus Lire la suite »
