Le truc de l’auto-correct Lire la suite »
Quand je suis devenue traductrice littéraire, une chose m’est apparue assez vite: ma productivité était limitée, non pas par la vitesse à laquelle je changeais l’anglais en français dans ma tête, mais par la vitesse à laquelle j’entrais le résultat dans mon traitement de texte. J’appartiens à la dernière génération qui n’a pas appris à […]
Le truc de l’auto-correct Lire la suite »
La carotte et le tunnel Lire la suite »
Hier matin, alors que je lui annonçais que j’allais lui rendre en fin de semaine la trad qu’elle voulait pour début janvier, une de mes éditrices m’a demandé si je serais intéressée par un autre boulot à remettre début mars au plus tard. J’ai commencé par répondre que ça ne serait pas possible, car j’avais
La carotte et le tunnel Lire la suite »
Les joies de la semaine #46 Lire la suite »
Lundi: deux portraits inspirants dans le dernier numéro de Frankie: une ex du Royal Ballet qui donne des cours de danse classique sur du metal, et la créatrice d’une association qui crée des liens d’amitié entre handicapés mentaux et personnes neurotypiques Mardi: réussir du premier coup l’entrée dans le hamac en cumulet avant, à l’aerial yoga
Les joies de la semaine #46 Lire la suite »
J’ai toujours adoré les jeux de société. Je garde d’excellents souvenirs des parties de Monopoly ou de Bonne Paye disputées dans mon enfance. Ado, j’ai développé pour les jeux de rôles une passion indirectement à l’origine de ma carrière de traductrice. Jeune adulte, je passais une grande partie de mes week-ends à saboter mes amitiés
10 suggestions de livres à offrir aux enfants de votre entourage pour Noël Lire la suite »
A partir de 3 ans L’imagier le plus fou du monde: Parce qu’il tellement magnifique que mêmes les parents se régaleront à le feuilleter. A l’intérieur des méchants: Si on ouvre un loup, un ogre ou une sorcière, que trouve-t-on dedans? Pas forcément ce à quoi on s’attend, comme le démontre ce très original pop-up
10 suggestions de livres à offrir aux enfants de votre entourage pour Noël Lire la suite »
« Dr. Strange » Lire la suite »
Chouchou et moi m’avions pas été au cinéma ensemble depuis le mois de mars. Mais le Dr. Strange est un de mes héros Marvel préférés, et comme j’adore Benedict Cumberbatch, je me suis dit que même si je trouvais le film nul, j’aurais toujours le plaisir des yeux. Or donc, pour ceux qui n’auraient pas
« Dr. Strange » Lire la suite »
Vu et grave kiffé: « Pulsions » de Kyan Khojandi Lire la suite »
Hier soir, Kyan Khojandi (alias « le mec de Bref ») se produisait pour la 130ème fois sur scène avec son one man show « Pulsions ». C’était au centre culturel d’Uccle, soit pas franchement à côté de chez nous, mais nous avions nos billets depuis six mois, et ni la météo toute pourrie ni la pénurie de places
Vu et grave kiffé: « Pulsions » de Kyan Khojandi Lire la suite »
10 articles #4 Lire la suite »
1. La magie du « J’en ai rien à foutre » 2. Mieux consommer sans se ruiner 3. Plein d’idées de rituels matinaux pour commencer la journée du bon pied (en anglais) 4. Une journée par semaine sans rien de planifié (en anglais) 5. S’épanouir à l’âge mûr (en anglais) 6. Dans la vie, les erreurs, ça n’existe pas (en anglais)
10 articles #4 Lire la suite »
Et maintenant, on fait quoi? Lire la suite »
C’est la question que je me pose depuis mercredi dernier. Parce que même d’un point de vue très égoïste, il serait naïf de croire que ce qui se passe aux USA ne va pas nous affecter, fût-ce indirectement. Et encore plus naïf de refuser de voir que les soubresauts d’agonie du patriarcat blanc sont en
Et maintenant, on fait quoi? Lire la suite »
"Warren XIII T1: L'oeil-qui-voit-tout" (Tania del Rio/Will Staehle) Lire la suite »
Warren XIII, douze ans, descendant d’une longue lignée de Warren, est l’héritier de l’hôtel éponyme. Hélas, depuis que son père est mort cinq ans auparavant et que son fainéant d’oncle Raoul a repris la gestion, l’établissement périclite. En attendant sa majorité, Warren est relégué dans une mansarde et obligé par son horrible tante Annaconda de
"Warren XIII T1: L'oeil-qui-voit-tout" (Tania del Rio/Will Staehle) Lire la suite »
