Chouchou et moi sommes levés depuis belle lurette quand nos réveils sonnent, à 9h. J’ai vaguement dormi deux heures, et lui un peu plus, mais on est crevés tous les deux. Nous nous préparons au radar et quittons l’hôtel après avoir remercié la réception pour le très bon service client. A l’aller, le bus A11 […]
[HONG KONG] Où je veux rentrer chez moi, et plus vite que ça Lire la suite »
Le surmatelas a fait son office; j’ai assez bien dormi et je me réveille très tard, vers 11h30. Chouchou n’a plus qu’un jeu de vêtements propres: il est temps de faire une lessive. Le réceptionniste nous a prévenus que le service de nettoyage de l’hôtel revenait un peu cher et indiqué un pressing dans la
[HONG KONG] Où je veux rentrer chez moi, et plus vite que ça Lire la suite »
[HONG KONG] Où un cocktail me coûte plus cher que deux repas Lire la suite »
J’ai passé une nuit affreuse. Réveillée à 2h30 après seulement une heure de sommeil, j’ai été saisie d’angoisses horribles. J’ai pris un Xanax et, ne parvenant pas à me rendormir, j’ai surfé sur les toilettes pour ne pas déranger Chouchou avant de finir par me recoucher au lever du soleil. Du coup, ce matin, il
[HONG KONG] Où un cocktail me coûte plus cher que deux repas Lire la suite »
[HONG KONG] Où nous prenons de la hauteur Lire la suite »
Je pensais que nous nous écroulerions très tôt hier soir et que nous serions levés à 4h ce matin; du coup, j’avais proposé à Chouchou de faire l’ouverture du tram qui monte au pic Victoria, à 7h pétantes. Et puis finalement, je me suis endormie à minuit passé, et il est 8h30 quand j’émerge ce
[HONG KONG] Où nous prenons de la hauteur Lire la suite »
La semaine en bref #38 Lire la suite »
Lundi: ★ Bonne nouvelle pour commencer la semaine: le contrat du thriller australien que je suis en train de traduire est déjà prêt, ce qui me permet de l’imprimer et de le renvoyer à l’éditeur avec la facture correspondante avant mon départ en vacances. ★ A midi pile, nous sommes sur le point de sortir déjeuner
La semaine en bref #38 Lire la suite »
[HONG KONG] Où je peine à communiquer avec les autochtones Lire la suite »
Je suis extrêmement contrariée lorsqu’après une grosse heure de bus, nous débarquons enfin à trois minutes de marche de notre hôtel, l’Ibis de North Point. Le réceptionniste très sympa nous dégote une chambre qui n’a pas été occupée la nuit dernière et qui est donc disponible tout de suite, bien que le check-in ne soit
[HONG KONG] Où je peine à communiquer avec les autochtones Lire la suite »
[HONG KONG] Où une fois de plus, le problème n’est pas celui que j’attendais Lire la suite »
Nous attendions ce moment depuis six mois, durant lesquels j’ai beaucoup angoissé pour une liste de raisons longue comme le bras d’Elastigirl. Mais le grand jour est enfin arrivé, et jeudi en début d’après-midi, nous embarquons pour Hong Kong sur le vol direct de Cathay Pacific. Petite surprise de dernière minute: cette compagnie a une
[HONG KONG] Où une fois de plus, le problème n’est pas celui que j’attendais Lire la suite »
Revue de presse internet – septembre 2018 Lire la suite »
L’écologie peut-elle se passer d’une critique du capitalisme? (Spoiler: non.) Sur le même thème: changer nos habitudes de consommation ne suffira pas pour sauver l’environnement. Et aussi: pourquoi le drame écologique mobilise-t-il si peu? Bilan d’un an et demi de présidence Macron: la fin des illusions, le début des additions. Comment la fraude fiscale est devenue le sport
Revue de presse internet – septembre 2018 Lire la suite »
Ma liste d’intentions pour Hong Kong et Singapour Lire la suite »
Demain, c’est le grand départ! (Enfin, je croise les doigts, mais j’ai pu émettre nos cartes d’embarquement sans que Cathay Pacific me signale le moindre problème sur notre vol, et notre premier hôtel ne m’a pas écrit pour me prévenir qu’il était réduit en miettes et dans l’incapacité de nous accueillir comme prévu.) Je suis
Ma liste d’intentions pour Hong Kong et Singapour Lire la suite »
Les conversations absurdes #46 Lire la suite »
CHOUCHOU, contemplant son nouveau bonnet d’un air satisfait: Petit à petit, mon look se construit. MOI, hagarde après 10h de veille informatique sur Mangkhut et ses ravages: …Sérieusement? Là tout de suite, ton apparence, c’est ton souci principal? CHOUCHOU, très fier de lui: Mon apparence est TOUJOURS mon souci principal. MOI: Misère, je vis avec
Les conversations absurdes #46 Lire la suite »
