La barrière de la langue culture

Armalite dit :
les deux seuls régis que j’ai connus dans ma vie étaient d’affreux bonnets de nuit
Hawk dit :
???
Hawk dit :
tu donnais des noms à tes bonnets de nuit?
Hawk dit :
les godes je comprends, mais les bonnets de nuit…
Armalite dit :
mais nan, ça veut dire des types ennuyeux à mourir